venres, 18 de setembro de 2020

Sensibilidade, diversidade funcional, relacións pai filla,...


Miña guía, meu capitán é un álbum de Gonzalo Moure e María Girón, traducido por Manuela Rodríguez e publicado por Kalandraka

Porque a selva de luces e sombras, de sons e arrecendos pode ser temible pero tamén rica e divertida. Podes utilizar a falta de nitidez para xogar a adiviñar, para imaxinar e crear un mundo que é teu (e só teu e daqueles con quen o compartas). Todo pode tomarse de diferentes maneiras: o ruído do bastón pode ser a percusión que anime o baile, non ver cos ollos da cara pode conducilos a ver cos das emocións

Pai e filla, da man, realizan o percorrido dende a casa ata a escola. El leva o bastón branco, ela un parche nun ollo. Mentres camiñan, dous mundos se abren ante eles: o cotián (cos semáforos, as persoas coñecidas que atopan, os coches que pasan pola calzada) e o propio (creado por eles e desenvolto pola ilustradora ao engadir ás imaxes reais as de animais que ocupan ese espazo nun exercicio creativo). Eses dous mundos nos que viven só a guía e o capitán poden confirmarse no paso do semáforo, cando arredor deles aparece todo tipo de animais acompañándoos.

Cando se separan, a pequena ten gana de chorar e imaxina ao pai triste volvendo á casa... As crianzas acostuman sentir ese pesar ata que a realidade os somerxe. 

Un libro para ter, para compartir entre guías e capitáns, para traer lembranzas desa relación coa que camiñaron percorrendo rutas e aventuras.

Un acerto o título, traducindo o castelán de Mi lazarillo, mi capitán.

xoves, 17 de setembro de 2020

Constelacións literarias II. Muller pola igualdade. Violencia de xénero

Con "Constelacións literarias II" denominamos aquelas constelacións dirixidas a lectorado adolescente, para diferencialas de "Constelacións literarias I" que estaban dirixidas a primeiras lecturas e lecturas autónomas. Moitos dos epígrafes repetiranse, como sucede con este da violencia de xénero.

sábado, 12 de setembro de 2020

De música e músicos, de cantantes e historias

Maneiras de vivir de Luis Leante conseguiu o premio Edebé de literatura xuvenil no mesmo ano que o infantil foi para David Nel·lo pola obra A crónica de Ivo Cukar. 

Unha pseudo historia real, na que o autor, escritor de literatura xuvenil, encontra a un dos seus ídolos de rock, co que a vida non se portou todo o ben que cabía agardar. Unha tenda de discos de vinilo, un vello rokeiro ao fronte e un nostálxico que lembra o primeiro dos grandes concertos e as vicisitudes do cantante co paso polas drogas e o cárcere. A conversa crea amizade e un bo día, o narrador autor decide contar a historia en base a entrevistas aos diferentes personaxes: Jimi, a súa muller Rosa Winchester, a filla desta Luna, o fillo del Manu, os amigos, algún familiar e amizades (das que se conservan ao longo do tempo vaian como vaian os asuntos pecuniarios).

Unha novela trepidante na que non soltamos o libro ata o remate porque os nós vai indo dun a outro ámbito, problemas familiares e de incomprensión de pais e fillos, nais e fillas, os avós e os tíos con todas as variedades de persoa, as desgrazas sempre no peor momento, os namoramentos sen aclarar... Unha historia na que o protagonista vai ser vitima dun delincuente ao que coñecera no cárcere. Polo tanto, unha dose de novela negra cara ao final, un manipulador moi ben retratado e un final que nos deixa contentos.

mércores, 9 de setembro de 2020

Constelacións literarias I. Muller e igualdade. Series protagonizadas por nenas

Nesta constelación recolleremos algunhas estrelas que forman sagas femininas ou series protagonizadas por nenas. Cada un dos planetas cos seus satélites xirando sempre arredor dun personaxe que lle dá continuidade e nos pega á historia que continúa en cada entrega.
A de María Reimóndez, unha nena galega que acompaña a súa nai cioperante na India: Usha e Volvo! O regreso de Usha.
A de Xoán Abelleira, unha nena inuit que vai descubrindo o seu mundo e mostrándonolo a nós, que ficamos tan lonxe: As aventuras de Nunavut. O nacemento de Nunavut, Sedna, a deusa do mar, O caribú namorado, Un día de caza
A de Ramón Caride, Said e Sheila, dous irmáns que viven no futuro e nos contan as súas aventuras a través do ordenador, como se nos enviaran cartas ao pasado: Perigo vexetal, Ameaza na Antártida, O futuro roubadoAs aventuras de Said e Sheila, A negrura do mar e O camiño da Estadea