I Gala do Libro Galego. Obras finalistas

Obras finalistas do Premios Gala do Libro Galego 2016

Ensaio

§  Carlos Maside. Correspondencia [1928-1958]. Cartas inéditas e dispersas, María Esther Rodríguez Losada (comp.) e Anxo Tarrío Varela (edic.). Alvarellos Editora–Consorcio de Santiago

§  Historia da literatura infantil e xuvenil galega, Blanca-Ana Roig (coordinadora). Xerais

§  No tempo de Follas Novas: unha viaxe pola literatura universal, María Pilar García Negro (edit.). Alvarellos Editora

§  Poesía Hexágono. Ollada e experiencia. Proposta e resposta nas aulas, VV. AA. Apiario

Narrativa

§  Os elefantes de Sokúrov, de Antón Riveiro Coello. Galaxia

§  Cabalos e lobos, de Fran P. Lorenzo. Xerais

§  Izan o da saca, de Xabier Quiroga. Xerais

§  …E os domingos, un croissant, de Úrsula Heinze. Alvarellos Editora

§  O último día de Terranova, de Manuel Rivas. Xerais

Literatura infantil e xuvenil

§  O home que sabía voar, de Xabier López López (ilustracións de Jacobo Muñiz). Tambre

§  O meu pesadelo favorito, de María Solar (ilustracións de María Lires). Galaxia

§  Teño uns pés perfectos, de María Solar. Kalandraka

§  Todos os soños, de Xavier Estévez (ilustracións de Marcos Viso). Tambre

Libro ilustrado

§  Balea, de Federico Fernández e Germán González. Kalandraka

§  Cadros dunha exposición. Modest Mussorgsky, de Xosé Cobas (texto de José Antonio Abad Varela). Kalandraka

§  Lendo lendas, digo versos, de Xosé Cobas (texto de Antonio G. Teijeiro e A. Reigosa). Xerais

§  O home que sabía voar, de Jacobo Muñiz (texto de Xabier López López). Tambre

Iniciativa bibliográfica

§  Cociña II, de André Arzúa, (fotografía e deseño de Alberte Sánchez Regueiro). Servizos Hosteleiros Arzúa S.L.

§  Lendo lendas, digo versos, de Antonio G. Teijeiro e Antonio Reigosa (ilustracións de Xosé Cobas). Xerais

Tradución

§  A utilidade do inútil, de Nuccio Ordine, tradución de Carlos Acevedo, Faktoría K

§  Astérix. O papiro do César, de René Goscinny, Albert Uderzo, Jean-Yves Ferri e Didier Conrad, (trad. de Xavier Senín e Isabel Soto), Xerais

§  Aventuras de Alicia no País das Marabillas (Lewis Carroll), en tradución de Xavier Queipo. El Patito Editorial

§  Mocidade (Joseph Conrad), en tradución de Alejandro Tobar. Hugin e Munin

Poesía

§  6 poemas 6. Homenaxe a Federico García Lorca, Suso Díaz e Helena Villar Janeiro (coords.). Biblos Clube de Lectores

§  A boca da terra, de Manuel Rivas. Xerais

§  Abrindo fiestras en carne viva, de Carlos López. Alvarellos Editora

§  Dez anos na porta. Antoloxía poética 2005-2015, VV. AA. (A Porta Verde do Sétimo Andar). A Porta Verde do Sétimo Andar

§  oso, mamá, si?, de María Lado. Xerais

§  Zonas de tránsito, de Ramón Neto. Sotelo Blanco

Teatro

§  Raclette, de Santiago Cortegoso. Xerais

§  Ela, piedade dos suicidas, de Xavier Lama. Baía Edicións

§  Xogando con gatos, de Antón Cortizas. Xerais

Iniciativa cultural ou de fomento da lectura

§  Culturgal

§  Espazo Lectura (Gondomar)

§  Fundación Manuel María de Estudos Galegos

§  Praza dos Libros – Concello de Carballo

Proxecto literario na rede

§  Caderno da crítica, de Ramón Nicolás

§  Criticalia, de Armando Requeixo

§  Poétic@, de Fran Alonso

Xornalismo Cultural

§  Diario Cultural

§  Montse Dopico

§  Sermos Galiza

I Gala do Libro Galego

Organizan AELG, Asociación Galega de Editores e Federación de Librarías de Galicia. Co apoio do Concello de Santiago, Consellaría de Cultura, Deputación da Coruña, Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) e Fundación Luís Seoane.

Desde hai anos viñan convocándose os premios literarios da AELG coa súa Gala das Letras, a Noite da edición en Galicia da Asociación Galega de Editores e mais os Premios Irmandade do Libro da Federación de Librarías de Galicia. A partir de agora todos estes galardóns desaparecen para transformarse nuns únicos premios literarios co libro galego como protagonista principal, convocados de forma conxunta polas tres organizacións. O nome escollido, é Gala do Libro Galego.

Estes galardóns nacen co obxecto de recoñecer a excelencia do traballo literario realizado no ámbito editorial ao longo do ano 2015 en Galicia; as obras gañadoras faranse públicas no transcurso da Gala do Libro Galego 2016, presentada por Camilo Franco, que se celebrará no Teatro Principal de Santiago de Compostela o sábado 14 de maio, segundo o seguinte horario:

– 18:30 h. Sesión de fotografías (fotocall) de lectoras-es e autores-as e sinatura de libros á entrada do Teatro.
– 19:30 h. Comezo da Gala (entrada libre até completar aforo).
– 21:30-23:00 h. Nova sesión de fotografías (fotocall) e sinatura de libros.

No fotocall as persoas asistentes á Gala poderán facer fotos cos/as seus/súas autores/as favoritos/as e mesmo levar libros para seren asinados.

Na Gala entregaranse as distincións nas seguintes categorías:

1. Obra de ensaio
2. Obra de narrativa
3. Obra infantil e xuvenil
4. Libro ilustrado
5. Iniciativa bibliográfica
6. Obra traducida
7. Libro de poesía
8. Libro de teatro
9. Iniciativa cultural ou fomento da lectura
10. Proxecto literario na rede
11. Xornalismo cultural
12. Escritor galego universal
13. Premio honorífico á libraría
14. Premio honorífico á editora

As directivas das organizacións convocantes, previa votación dos seus asociados e asociadas, fixeron chegar a listaxe de finalistas nas once primeiras modalidades a un xurado externo, que nomeado de común acordo polas Xuntas Directivas da AELG, AGE e Federación de Librarías, formado por sete persoas, quen se encargarán de fallar estes galardóns sen dotación económica.

O premio ao Escritor Galego Universal será concedido pola directiva da AELG, que xa decidiu outorgarllo a Pere Gimferrer (pode consultarse aquí a súa axenda de actividades para os días 13 e 14), o Honorífico á libraría será concedido pola directiva da Federación de Librarías e o Honorífico á editora corresponderá á directiva da AGE.

Tomado, ao pé da letra da AELG

O último día de Terranova. Os últimos días de dúas librarías de Santiago

                                                                                                                                 El País

A novela de Rivas, O último día de Terranova, acadou o premio da Crítica Española na modalidade de novela en lingua galega.  Unha novela que camiña da man dunha familia por tres etapas diferentes a inmediata posguerra ditatorial, os tempos da morte de Franco e a actualidade (cando a libraría se ha de pechar por razóns económicas que non deixan de ser tan sociais e represivas como as anteriores). A novela é un tributo ás librarías, unha homenaxe na ao lado da tristeza por algo que remata está a dignidade do que sempre estivo aí, as ideas para lelas e falalas, a liberdade para vivir da maneira que sexa, as voces dos escritores e pensadores que nos acompañan saíndo dos libros...

Mentres a AGC (Asociación Galega da Crítica) e o Ateneo de Santiago realizan o acto de recoñecemento a esta novela e ao poemario Deserto de María do Cebreiro, a menos de cen metros o dono da libraría Encontros tamén acaba de colgar o cartel “Liquidación final de existencias por peche inminente.” 

Librarías que pechan. Libros que deixarán de estar.

Hai uns días despediuse a libraría do Toural.

Dentro duns poucos farase tamén coa libraría Encontros (que bo nome!), situada na rúa do Vilar e que dista da anterior uns cincuenta metros.

As dúas no casco vello da capital de Galicia, en plena rosa mística de pedra, tal como valle Inclán a chamaba. A cidade eterna vai perdendo librarías pero non así tendas iguais de "recordos" a baixo prezo e ínfima calidade. Non queremos mirar atrás, non queremos converternos en estatuas de sal, porque houbo artesanía que vender e exportar nas diferentes rúas da améndoa histórica.

Así nolo conta o propietario:

Recortamos, por se non funciona o enlace ao artigo publicado por La Voz de Galicia: "O libreiro recorda que nos anos 70 había «sete librerías na Rúa do Vilar» e a súa contorna máis próxima, pero aos poucos foron botando o ferrollo. A lista de peches é, sen dúbida, un «drama para a cultura», en palabras de Segade. Nesta zona «estiveron e xa non están: as dúas de González, Gali, Carballo, Porto e Fernández». A librería Toural cesa tamén a súa actividade estes días, como o fixeron hai un tempo Universitas, en Fernando III O Santo; e Médica, fronte á Facultade de Medicina . «E haberá máis, porque a cultura se considera innecesaria. Co tempo non quedará ningunha, e tampouco quedarán quioscos. Entón, o que queira un libro terá que ir a unha gran superficie, e cando só estean eles haberá que pagar o libro ao prezo que impoñan», laméntase. «Están a matar aos negocios pequenos, non só ás librerías, a todos os de proximidade. 

Como anécdota do que se vive cada día no seu establecemento, Segade conta que «cando acoden pais con nenos e estes piden un libro de lectura en castelán e outro en galego, a nai ou o pai xa lle di ao neno que só un, e rexeitan comprar un que pode custar seis ou sete euros. Toda unha fortuna». Esta historia «non é un caso illado. É só un exemplo de como a lectura non se considera necesaria. A cultura non importa. Gástanse 90 euros nunhas zapatillas de marca, pero non dez nun libro», critica."

Eles din... acerca da cultura.

Dícía un día deste Yayo Cáceres, director do grupo de teatro Ron Lalá, que a cultura e a educación son as alas que nos permiten voar.

Ía máis lonxe, cando defendía que a arte é absolutamente necesaria por ser a ferramenta que desenvolve un hemisferio do cerebro que doutra maneira quedaría durmido. E continúa: "O problema é que che fan pensar por ti mesmo, e iso é algo que non acostuma interesar á xente que goberna" (dunha ou doutra maneira).

Tamén contaba o que xa sabemos, que no Reino Unido levan cinco anos planificando o aniversario de Cervantes e hai uns 25 montaxes en marcha, mentras que aquí enviamos a Eurovisión a alguén que nos vai a representar en inglés. Xa o dixera Darío Villanueva ¡canto sentido común! Pena que esta análise non se faga da mesma maneira cando se fala do galego, pero non hai dúbida de que quen non defende o castelán tampouco o fai co galego. Como se só interesara a lingua do poder, nun lado ou doutro...
Mentras tanto, en Compostela pechan a librarías e no seu lugar tod@s tememos unha nova tenda de baratixas para pseudo peregríns.

Porque todos os días... os libros son para valentes

Iso dixo Pedro Feijoo, "Os libros son para valentes" e non para almas moinas que se conforman coa vida en rosa, coa televisión repetindo unha e mil veces as mesmas novas (que non por iso pasan a ser verdade).

Os libros son para valentes que se atreven a vivir máis dunha vida, aínda que isto os condene a ter que morrer tamén unha chea de veces.

Os libros son para valentes que miran de fronte e non o pechan por moito que os faga pensar, para os que dubidan e reflexionan.

Os libros son para valentes que se deteñen a ler... a ir máis alá de mirar.

Atreverémonos, Pedro, entraremos nas páxinas, percorrerémolas coma se dunha xeografía se tratara e logo discutirémolas con quen teñamos a man, porque é preciso falar do que lemos e facelo cara a cara.

Grazas por esas palabras a ti, e por todo á Asesoría de bibliotecas escolares de Galicia que sempre sabe a quen pedirlle unhas verbas.

Sobre literatura infantil e xuvenil... algunha opinións

No seguinte enlace temos un artigo no que diferentes autores como Antonio Ventura, Luis García Montero, Eliacer Cansino...

Entre as ideas que se recollen hai lamentos pola perda das editoriais independentes que andaban entre nós hai unhas décadas. Tamén na literatura é imprescindible o punto ecolóxico, a defensa das diferentes opcións ou empresas para posibilitar a diversidade de propostas. Niso debemos pensar, nas editorias pequenas e grandes que nos están a achegar libro para rapazada e mocidade en galego e a necesidade de defender a súa supervivencia, cando o produto que ofrecen ten calidade.

Tamén é de interese a diferenciación que se fai da literatura infantil e a xuvenil, o sentido ou non desta última e a liberdade da primeira.