De viaxes e paseos

A viaxe de Ana de AlberteMomán con ilustracións de Lidia Nokonoko, publicado por Galaxia. 

Formato vertical con pasta dura, semellante ao de Bicos e non balas.

Ana ten sete anos e vive coa avoa no campo. Unha mañá a avoa séntese enferma e cando ela lle pide que a acompañe ao patio da escola porque quere ir a xogar coas amigas, a avoa dille que vai ter que ir soa. Cústalle traballo e cando se decide... almorza, vístese e sae. Ha de ir polo camiño sen desviarse e cando chegue alá dicirlle aos maiores que chamen á avoa para que quede tranquila sabendo que xa está alí, pero no camiño atopa a Amelia (doce anos) que a convence de que necesita un monopatín como o que ela usa para ir ata o parque da escola, volve á casa e cóntallo á avoa que lle di que xustamente por ir así de rápido Amelia non coñece o freixo que lles dá sombra. Repetirase a historia con outras nenas, coa carteira e coa mestra ata que Ana se decide, ela está disposta a camiñar a ir apreciando todo o que o camiño lle ofrece. Porque o importante é a natureza, a vida lenta, os afectos interxeracionais… e a autonomía persoal, saber que vas polo teu camiño.

Historia cunhas ilustracións con unidade e fermosura nas que o nariz dos personaxes (avoa e nena) pode ser o máis identificativo en principio, para ir abrindo as marcas doutra maneira de representación.

Reedicións necesarias

Oliver Button é unha nena de Tomie de Paola en tradución de Sandra e Óscar Senra Gómez, publicado por Kalandraka na colección Tras os montes.

Este libro que foi publicado por primeira vez no 1979, conta co premio Laura Ingalls 2011 / IRA-CBC CHILDREN’S CHOICE.

Un clásico no tratamento da igualdade, no asentamento das novas masculinidades, aquelas que non precisan asumir os estereotipos de xénero e pode voar libremente polos gustos e intereses, aqueles que atopan o apoio das nenas e, cada vez máis, doutros nenos que non están dispostos a sufrir o peso dunha masculinidade machista que acosa aos diferentes.

Oliver é un neno con gustos propios, sensibilidade e autoestima suficiente como para non deixarse convencer polas crenzas maioritarias. Non lle gusta facer as cousas que adoitan -ou máis ben adoitaban- ser de nenos como o fútbol, a el o que realmente lle apetece é camiñar polo bosque, saltar á corda, ler, debuxar, disfrazarse, bailar... sobre todo bailar! Traballa con tesón e co apoio da familia e a profesora; grazas a iso poderá presentarse a un concurso de talentos onde non gana, pero tamén hai que aprender a perder. 

Os insultos, as burlas ou as pintadas fan moito mal, pero todo poder reverterse. Calquera día sae o sol, de novo, e o mundo pode rir outra vez, por iso non hai que perder a esperanza e, sobre todo, non hai que deixar que eles a perdan, eles, os que achegan variedade, os diversos que van rachando prexuízos. 

 

Gala do Libro 2020. Premios a traxectorias

PREMIOS ÁS TRAXECTORIAS 

Iniciativa cultural ou fomento da lectura 
Libraría Chan da Pólvora

Polo ímprobo labor que realizou a favor da poesía e da lectura, convértendose nunha libraría referente en Galicia e nun foco de dinamización arreador da poesía.
Agradécense estes recoñecementos. Chan da pólvora, unha pequena libraría nun barrio con múltiples actividades  e un libreiro que é un heroe. Din que pecha e non queremos crelo. É necesaria a xente coma el que move o que non poden facer outras máis grandes e con varios empregados. Quico Valeiras, por ti!!!!

Proxecto literario na rede 
Kalandraka TV

O xurado valorou a promoción da lectura que realiza esta canle, especialmente nos ámbitos da lectura infantil e xuvenil, con contidos audiovisuais adaptados aos gustos dos lectores máis novos.
A canle que encheu de contido o confinamento. Narracións orais, presentacións de libros, cancións e entrevistas, de todo o que se pode facer arredor do libro infatil dentro e fór ado país. Fachenda de vos e do que significades.

Xornalismo cultural 
María Yáñez

O xurado recoñeceu a traxectoria de compromiso coas novas formas de contar e co uso das ferramentas de comunicación, sumando a tradición xornalística cos medios e plataformas para contalas e sen deixar de lado os formatos da cultura popular.
María escribiu literatura infantil e se non o fixo houbo alguén que co seu nome publicou algo nos primeiros tempos da colección merlín. Ela estivo sempre nese mundo do xornalismo e as novas maneiras de mostrarse. Moi ben merecido o premio, si señora!

Libros ganadores da Gala do LIbro 2020

 

O xurado ditaminou e dou as súas razóns:

Ensaio e investigación 
Dentro da literatura, de Suso de Toro (Edicións Xerais de Galicia)

Un ensaio literario coa vocación de dar a coñecer os procesos da literatura, escrito desde a lectura e sen renunciar ao exercicio da divulgación do oficio da literatura e das maneiras de ler.

Divulgación 
A que cheiran as cores? A esperada guía para coñecer o cerebro, de Juan Casto Rivadulla Fernández (Editorial Galaxia)

Explica dun xeito sinxelo e ameno todas as singularidades do cerebro. É un libro que responde á demanda de contar con máis libros de divulgación científica ben editados,  ilustrados e en galego que estean como este, dirixido a un público moi amplo en idade e intereses.

Narrativa 
Seique (2ª ed. ampliada), de Susana Sanches Arins (Através Editora)

Valorouse o exercicio da memoria persoal e familiar e a proxección universal da mesma para compoñer un mosaico que se volve innovación estrutural e que o lector ten que recompor, así como o uso da oralidade na escrita.

 Infantil 
A tartaruga Amodovou, de Paula Carballeira (Oqueleo)

Defenderon a recuperación dun estilo clásico para un xeito innovador na literatura infantil no que salienta unha riqueza léxica e un xeito de narrar sen convencións que resulta atraínte e singular.

Xuvenil 
Os corpos invisibles, de Emma Pedreira (Edicións Xerais de Galicia)

Consideraron que era esta unha narración poderosa, que sobarda o xenero xuvenil. Incorpora moitos referentes femininos para formar con eles un corpo literario que fai rede con escritoras universais. A perspectiva da muller combina na obra cun manexo da forma narrativa.

Libro ilustrado 
Irmá paxaro, de Tamara Andrés, ilustracións de María Montes (Cuarto de Inverno)

Destacaron a conxunción e harmonía entre ilustración e texto, unha combinación na que tanto o texto como a imaxe van máis alá de ser complementarios o que o converte nun libro cunha formulación novidosa.

Libro de banda deseñada 
A chaira, de Antonio Seijas (Alita Cómics Editorial)

Escollida por ser unha obra de autor que conta unha historia desacougante, dramática e desconcertante, con paisaxes que semellan pinturas e narración visual potente que combina a imaxe e a mensaxe.

Iniciativa bibliográfica 
Castelao. Construtor da nación. Tomo I. 1886-1930, de Miguel Anxo Seixas Seoane (Editorial Galaxia)

Para o Xurado é unha obra monumental, amplisimamente documentada e que responde ao traballo dunha vida de investigación, ademais de ser o inicio dun conxunto de tomos imprescindible para a historia de Galicia.

Tradución 
Frankenstein ou o Prometeo moderno, de Mary Shelley/Tradución de Samuel Solleiro (Aira Editora)

Destacaron o valor de ser unha tradución que traslada á perfección a lingua do clásico orixinal e que conserva a forza da historia e o ritmo narrativa da novela, recuperando para o galego a forza dos clásicos universais.

Poesía 
Feliz Idade, de Olga Novo (Kalandraka Editora)

Destacaron a combinación de situacións vitais da autora, a súa circunstancia e o seu territorio xenera neste libro unha serie de imaxe poéticas con moita tenrura e moita forza, ligadas a unha traxectoria coherente que volve sobre o telúrico, que mantén o pouso literario e incorpora elementos novidosos como a música sen apartarse do seu mundo habitual.

Teatro 
Citizen, Grupo Chévere (Kalandraka Editora)

Valoraron que é unha obra que marcou unha antes e un despois nos escenarios galegos teña continuidade nun libro que, coma obra escénica, conta unha historia contemporánea sobre a Galicia actual.

Libro mellor editado 
Fosforescencias, de Lupe Gómez/Ilustracións de Anxo Pastor (Alvarellos Editora)

Salienta a edición delicada, o emprego e combinación dos materiais e as ilustracións de Anxo Pastor.

Un clásico que chega dende Italia

Era dúas veces o barón Lamberto de Gianni Rodari publicado por Kalandraka na colección 7 leguas, en tradución de Isabel Soto e con ilustracións de Javier Zabala. 

Diversión e comicidade agardando detrás de cada porta, creatividade e imaxinación a alto nivel. Cando comezas cun disparate, e non queres baixar dese banzo, toca continualo, engadindo cada vez máis loucura, máis humor e, tamén, entrega para que a intelixencia do autor continúe manténdote na trama. 

Léxico e diálogos chispeantes, incoherencia e pouca lóxica ao servizo da diversión do gracioso e ameno, do absurdo e o nonsense... convidándonos a continuar neste xogo do que non queremos saír. 

Silvana Sola di que as ilustracións son irónicas e sutís, tal como o relato de Rodari, lunático e surrealista, antigo e marabillosamente contemporáneo. No estilo propio deste artista ("con trazos irregulares e bosquexados, escenas abertas á fantasía e cun certo simbolismo", segundo a presentación editorial) tan natural como a prosa do autor.

Non todo son risas. Entre gargallada e gargallada atopamos a ansia pola eterna xuventude, os intereses espurios, a maldade en grao sumo, os diferentes intereses que nos fan relativizar a realidade, o sensacionalismo dos medios de comunicación.

Unha interesante homenaxe ao autor, no ano no que estamos a celebrar o centenario do seu nacemento.

E tomemos nota "Non todos quedarán satisfeitos coa conclusión da historia. (...) Porén, isto ten bo remedio. Cada lector descontento co final pode modificalo a vontade, engadíndolle ao libro un capítulo ou dous. Ou mesmo trece. Endexamais hai que deixarse espantar pola palabra."

Non se pode dicir máis claro que podemos transformar a realidade, que somos seres con capacidade para cambiar o mundo!

Premio Gran Angular para Nando López por "La versión de Eric"

Os últimos premios da factoría S.M. son un luxo. Confirmado! Ademais da novela para a infancia de Carlo Frabetti (sempre acertada na forma e no contido) a dirixida á mocidade de Nando López La versión de Eric, que resultou ser premio Gran Angular, é unha declaración de amor á adolescencia. Esta obra ponnos en contacto coa busca da identidade por parte dun mozo trans, polo tanto, constitúe una acto de reivindicación dos dereitos das minorías. 

Considera o autor que é necesario captar a diversidade presente na sociedade e mostrala na ficción. Dese xeito podemos conseguir que estes "diferentes ou minoritarios" se convertan en referencias positivas, porque a cultura é unha posibilidade e maneira de construír a nosa identidade. E porque os libros axudan a provocar empatía, a entender aos demais, eliminando fobias e prexuízos, medos e discriminacións. Un libro que nos remite, unha vez máis a Lorca, o gran autor do 27 que ao que asasinaron polas súas ideas pero tamén pola súa opción sexual.

Don Ricardo nas músicas

Algunha delas...