luns, 3 de outubro de 2022

Un novo libro de Xosé Iglesias

Despois de Nación mar, o libro no que os cetáceos se converten en naves ou viceversa, Xosé Iglesias publica unha nova obra (Luces da Costa da Morte. 12 postais dende a fin do mundo. 12 poemas oceánicos) na que estes animais e os faros da costa da morte se fan protagonistas. Autor e ilustrador, poemas ao redor de cada un dos faros e ilustracións que poden ser postais e tratarse como tales.

Un novo formato de libro, despois da orixinalidade do anterior. Con el imos percorrendo unha ducia de faros de poemas: o das Illas Sisargas, Punta Nariga, Roncudo, Laxe, Cabo Vilán, Punta da Barca, Touriñçan, Cabo Fisterra, Cabo de Cee, Carrumeiro, Illa Lobeira e Lariño.   

O autor, home de mar (patrón de pesca e de costa, armador do buque Primero Villar), con poemas "feitos dende o océano" e estes libros nos que as palabras veñen ao par das imaxes, e todo da súa man.

Edición de Bululú

sábado, 1 de outubro de 2022

E... varios máis da mesma autora e ilustradora

Un universo na túa maleta de Ana Meilán e Silvina Eduardo.  Así se presenta na editora: "Na vida hai un momento en que que algo fai clic e un universo enteiro ábrese ante ti. Peter quere viaxar como fan os seus pais, percorrer o mundo e mesmo sentar nunha estrela, pero o que non imaxina Peter Panker é que todas esas viaxes están a esperalo tras as tapas dun libro. Con maleta en man e pasaporte cuberto, convértese nun explorador de contos despois de visitar a “axencia de viaxes” máis bonita da súa cidade. E ti, cantas viaxes fixeches? Prepara a equipaxe, ponlle un selo ao pasaporte e descobre un universo… entre libros.  (Os libros levan un pasaporte na última páxina para poder rexistrar todas as «viaxes»)". Cunha ilustracións, coa técnica do colaxe, bastante barrocas, cóntansenos que a Peter non lle gusta ler a pesares da cantidade de libros que ten no seu cuarto; el escoita emocionado aos pais falar de viaxes e un día, cabreado, dilles que quere viaxar con eles e os datos que lles dá acerca desas excursións son do Quixote, O Principiño, Peter Pan...  O valor da lectura. O pasaporte lector do que tanto saben as bibliotecas escolares! 



Quen vén esta noite? de Ana Meilán e Silvina Eduardo. De novo as ilustracións son de colexes aínda que esta vez teñen máis aire e resultan menos atiborradas. Esta é a historia do rato Pérez e de como precisa da axuda dos seus fillos e o diferentes que estes son. O máis vello é tradicional e coma o pai vai deixando moedas, o segundo deixa libros debaixo da almofada e a terceira deixa as cousas máis dispares. Por iso, cando vexas o que hai onde antes deixastes o dente... saberás quen che visitou. 

 

As chaves dos soños de Ana Meilán e Silvina Eduardo. De novo as ilustracións con colaxes e de novo un conto, este contado en primeira persoa. Os soños espertan coa primeira estrela que brila no ceo, cada un de nós ten unha estrela especial. Hai veces nas que non queres espertar e hai veces nas que non queres durmir, por iso, o mellor é o que fai a nai ao entregarlle as chaves dos soños. Así, cada noite ha de escoller unha chave e metela debaixo da almofada, daquela brila unha estrela para ela e comeza o soño, pero este ás veces é un pesadelo que che fai caer por un burato abismal (tanto que o libro cambia de sentido), ten moito medo, pero ao agarrar a chave sabe que todo vai ir ben, e xa non ten medo nunca máis porque ten moitas chaves que abren a porta dos soños cando alguén fai brilar unha estrela para ela.

O meu desexo é... de Ana Meilán con Raquel Rodríguez e Silvina Eduardo (debuxos e colexes). No calendario da cociña van anotando cousas pendentes. Oli, a protagonista está de cumpreanos, despois de que a familia o prepare todo chegan os convidados. Alí están as persoas que máis quere; recibe os seus agasallos e antes de soprar as velas... pídenlle que pense nun desexo. Pensa, pensa... no que pediría cada unha das que está diante (a tía quere ter tempo para ler toda a súa biblioteca, o pai quere que todos os seus desexos se cumpran...). Oli sopra pero non di o seu desexo porque se o fixese non se convertería en realidade. 


 

mércores, 28 de setembro de 2022

Varios libros da mesma autora. Traducións

Álbumes con gardas moi ben traballadas. Todos da mesma autora e publicados por Entrenubesycuentos.

 
Oito patas de Ana Meilán (autora e tradutora) e Desirée Aracibia. "Pódese cambiar o destino? Lucy así o creu. Ela non nacera para encher paredes con fios gris perla. Ela, filla, neta, bisneta y tataraneta de grandes tecedoras, demostrará ao mundo que unha araña no so vive para tecer. Un libro para crer na forza de un mesmo incluso cando tes que buscar o  teu propio camiño." escribe e editora Entrenubesycuentos. A hisotria dunha araña que non sabe tecer a pesares da cantiadade de títulos que a súa familia  ten ao redor da costura... Ela convértese e pintora pois coas sáus patas molladas en diferentes cores goza o que non facía tecendo con fío gris. A defensa dun mundo de cores. Na presentación dise que é un libro para crer na forza dun esmo incluso cando tes que buscar o teu propio camiño.

Bágoas debaixo da cama de Ana Meilán e Marta Mayo. Simón nace e medra chorando, por iso todos lle chaman chorón. Un día decide agachar as bágoas e vainas metendo en botes que garda debaixo da cama, cotinúa recollendo tamén as dos demais... ata que se dá conta de que se non choramos os demais non ven o que sentimos, daquela decide devolvelas.



Un día tiven un soño de Ana Meilán e Paco Ortega. Unha ilustracións minimalista e moi boa na que xoga tamén con palabras. A nai fala en primeira persoa do soño que tivo un día e como este medrou na súa barriga ata nacer. Esa conversa resulta marabillosa, co frases como "Estarei aquí cando eu xa non estea" ou "Sentín o teu ar escorregando nas miñas pernas (...) cambiaches o meu ventre polos meus brazos".

luns, 26 de setembro de 2022

Unha tradución de excelencia

Iso me parece: unha tradución excelente. Estou a falar de Bambi. unha vida na fraga de Felix Salten traducido por María Alonso Seisdedos e publicado por Galaxia con ilustracións de Begoña G. Arce.

A versión galega, estou segura que é moito mellor que as traducións a outras linguas. María Alonso Seisdedos semella gozar coas palabras, buscando as maneiras máis propias de facer o relato dese pequeno corzo que chega a príncipe e acada a prestancia e sabidoría dos vellos da estirpe. Todas e todos coñecemos a Bambi a través da película de Walt Disney, unha historia preñada de tenrura que nos fixo chorar e sempre gardamos na maleta das lembranzas, incluso para facer chistes. Tratábase dunha referencia que compartíamos e que nos traía o mellor da infancia: a sensibilidade e o espertar á vida coa curiosidade por bandeira.

Agora, cando a leo, doume conta de que nesta historia hai moito que debullar, dende as conversas do pequeno caparro coa nai e con todo canto animal vai atopando na fraga e no prado ata o respecto que sente ante os maiores. El é amable con todo o mundo, vai comprendendo os segredos da natureza e descríndoo a El, o gran perigo. Con Bambi e o resto dos animais da fraga entramos no medo e os instintos, sentimos en propia pel a necesidade de facer algo sen entender a razón. 

mércores, 21 de setembro de 2022

Os ilustradores: Víctor Rivas e Xosé Cobas


Os dous últimos libros de Antonio García Teijeiro fan que nos deteñamos nos artistas que os ilustran. No xardín do poeta, unha homejaxe a Lorca, publicada colección Merlín, conta cunhas imaxes marabillosas de Víctor Rivas. Un traballo impresionante, pola calidade e a abundancia. Semella un agasallo ao autor. Rivas déixase levar no tempo de pandemia a suma imaxe tras imaxe ata crear un produto do que o autor debe sentirse máis que orgulloso. 

Igual pasa con Que demo de monicreque! publicado por Galaxia. Aquí é Xosé Cobas o que asume o reto de acompañar o texto de García Teijeiro cunhas ilustracións tamén abundantes e de moita calidade. Unha historia ao redor dun poeta en horas baixas ao que vai axudar un monicreque a espertar a creatividade grazas a un saco de palabras. Desa bolsa e desas verbas van nacer poemas, o que fai que o libro combine prosa e verso. A xenerosidade de Cobas lévao máis alá das ilustracións ata realizar o retrato do poeta e o propio que coloca nas lapelas.

Dúas obras que lembraremos. Dous ilustradores demostrando a súa valía.

domingo, 18 de setembro de 2022

Falando de humor e comezo de series (ou iso agardamos)

Curros & Holmes no misterio d´O Kapital de Marcos Calveiro, tráenos de novo ao poeta Curros, neste caso, sitúao no Londres de Holmes no que Marx está a escribir a súa obra. Unha historia detectivesca na que as verbas de Curros están nacendo entre as deducións de Holmes e a loita de Marx, entre as reivindicacións irlandesas e unha cidade na que abunda a pobreza e a delicuencia ao lado de sires e miladis. A riqueza da linguaxe de Calveiro faise visible entre os versos presentados en prosa do poeta. Un bo empeño!

Chega, tamén da man de Galaxia a Aproximación á esquiva figura de Celestino Carballeira de López. Juan López Rico déixase introducir por Perfecto Conde (cousas de xornalistas) e un limiar con biografía do tal Celestino por parte do autor. A continuación os viñetas, todas elas ao redor do tal personaxe con gafas negras, un impresentable dos que abundan entre nós. Un home que non ten pudor en mostrar o seu pensamento. Vale a pena lelo e miralo, observar ese humor que nos fai rir ou chorar (non sabemos ben) porque podemos recoñecer a realidade detrás das palabras e viñetas.

Así o presentan: "Perfecto Conde dixo: López á moi seu para non ser orixinal. 

López debuxa a Celestino. Ou Celestino debuxa a López. E ambos os dous debúxannos a nós. Para rirse de nós. Para iluminar-nos. Para deitar retranca e felicidade. Na mellor tradición do Castelao humorista. Unha proposta de
humor intelixente para persoas intelixentes. Como López. Como Celestino."

martes, 13 de setembro de 2022

Un de cada

 

De Baía:  Por tobos e tobeiras. Así o presentan..."Sabías que o raposo é un desastre, mentres que o teixugo é moi limpo e ata ten o seu propio baño? E que estes son os dous veciños que a miúdo comparten un tobo? Paréceche difícil de crer? Ven con nós botar unha ollada ao interior das cámaras misteriosas que se atopan ao pé de tocos e árbores caídas. Abriremos camiños subterráneos para visitar felices familias de coellos, veremos se cadra osos a durmir nas súas camas ou algúns armiños falcatrueiros. Esta enciclopedia de fermosas ilustracións que forma parte do libro ensinarache moitas cousas interesantes sobre o mundo animal; entre outras, o feito de que o oso pardo, aparentemente impoñente e temido, prefire manterse a unha distancia prudencial dun certo animalciño miúdo… A obra presentásenos con dúas ofertas distintas, mais complementarias, de achegamento de información: a) a tradicional, co formato dunha enciclopedia, que dá a coñecer algúns dos animais máis habituais nestes biótopos; b) un modelo de tobo, con páxinas troqueladas, no que os seus habitantes non informan de forma simpática e divertida o seu particular modo de vida." Eu, debo confesar que só vin o libro troquelado.


De Nova Galicia Edicións: Yared visita ao dentista. Para perderlle o medo, non?

De Aira: Píntame un camiño. Para colorear.

xoves, 8 de setembro de 2022

Novos libros de poesía

Dous libros de poesía e os dous do mesmo autor: Antonio García Teijeiro.

No xardín do poeta cunhas magníficas ilustracións de Víctor Rivas na colección Merlín de Xerais e De poemas e bolboretas con ilustracións de María Lires en Embora. O primeiro deles preséntase así: "As páxinas deste libro son a porta de entrada a un xardín de versos onde o autor, Antonio García Teijeiro, dialoga coa poesía do gran Federido García Lorca. Nese xardín marabilloso que é a obra de Lorca agroman estes poemas de formas varias e medidas diversas; poemas musicais, rítmicos, cheos de luz, lúdicos, críticos, brillantes e sobre todo vitais, pois son froito da conversa íntima entre dous poetas que aman a vida." Rivas crea, arredor desa poesía, un imaxinario propio que dá para unha exposición na que seres alados e acuáticos dialogan coas olas que lembran a arte xaponesa ou as nubes formadas dese mesmo material, debuxos case naturalistas e representación desa xente que non é xente, un surrealismo que crea elementos vexetais con conchas, peixes voadores.... Cando o ar e o auga se unen, cando as plumas e as escamas se saúdan, cando o artista recolle os e o mundo textual e icónico de Lorca estamos ante unha obra maior.

O segundo libro, é suma de dous temas queridos do poeta: as bolboretas e as pombas, a paz e a delicadeza, a tenrura e a beleza.  Un libro de formato grande e pastas duras con ilustracións a base de colaxes e estampacións. O poeta, de novo, homanaxea a outros poetas: Antonio Machado, Edward Lear, Manuel María, Celso Emilio Ferreiro, Federico García Lorca, Aquilino Iglesia Alvariño no apartado "As bolboretas visitan algúns poetas.

martes, 6 de setembro de 2022

Un libro de bocados matemáticos e un libro de emocións?

Bocados matemáticos de Paulo González Ogando publicado por Xerais en Básicos Ciencia. Leamos: "Unha mirada adestrada consegue identificar elementos xeométricos, numéricos, lóxicos ou estatísticos ao seu arredor en multitude de situacións. Desde a forma do balón de fútbol ata o número que nos asignaron no noso DNI, nestas páxinas explícanse exemplos variados de aplicacións das matemáticas. O autor, profesor de secundaria, nesta obra dá respostas, fomenta a curiosidade e persegue que se perda o medo a facer uso das matemáticas. No seu blog http://compaseregra.blogspot.com leva compartidas máis de duascentas construcións dinámicas elaboradas seguindo as normas clásicas da xeometría con regra e compás.

A divulgación científica faise cada dçia máis imprescindible, por iso agradecemos cada un dos libros que aparecen en galego. Achegar a ciencia a todos os públicos e facelo en galego é algo realmente marabilloso. 

Defectos monstruosos de Alberto Hontoria Maceín, ilustrado por Nuria Díaz e traducido por Blanca Ana Roig está publicado por Hércules Edicións na colección Nova Lecturas de Hércules

Así se presenta: "Milo odia case todo. É desobediente, irrespectuoso e está sempre enfadado. Un día, tras sufrir un accidente, comeza a percibir un fenómeno extraordinario: o mundo está repleto de monstros que seguen aos humanos alá onde van. Pero a xente non o sabe, pois só Milo os pode ver. Aos poucos, Milo irá dándose conta de que cada monstro se parece sospeitosamente á persoa á que acompaña…" Cada monstro representa un defecto: a ira, a envexa, a soberbia, a timidez... e todo o que se agacha detrás de cada un deles. Milo aprende moito, cambia e tenta axudar aos demais. Pode ser este un libro para o traballo coas emocións, un libro dun psicólogo, haberá que pensalo...

domingo, 4 de setembro de 2022

Banda deseñada para peques

Capitán Lentella. Aventura a todo gas de Jorge Campos aparece publicado en Merlín Cómics de Xerais.

Así se presenta: "Dende o planeta Lentellón, Lalo e Rufino, dous valentes viaxeiros espaciais, queren dar a volta ao universo. A súa primeira parada é a Terra, onde atoparán aventuras, amigos e unha malvada mosca que está a facer das súas agochada baixo a superficie. Como poderán vencela? Parece que o único xeito é espertando o gran poder que todo lentellón leva dentro." Confesa o autor que 25 anos máis tarde de comezar a debuxar e escribir esta historia decidiu publicala, porque é o seu cómic de vida. Contanolo o autor de Alter - nativo un libro sen texto que obtivo varios premios e moito recoñecemento.

Xa imaxinades que falando dun planeta no que só se cultivan lentella os gases están á orde do día, ata o pungto de ser o combustible máis usado, de utilizalo na defensa fronta a calquera perigo. Esta é a historia da vixe de Lalo Lentella e o gato Rufino Lentellón, dous personaxes con personalidades ben definidas que os converten en divertidos e sorprendentes. Tede que lelo!

Un produto imprescindible, pois a banda deseñada para a infancia segue a ser minoritaria.

venres, 2 de setembro de 2022

Un libro con premio

Por mor de cinco pizzas aos catro queixos de Xosé A. Neira Cruz obtivo o premio Carlos Mosteiro 2021. O libro aparece con ilustracións de Víctor Rivas, uns debuxos sinxelos, a dúas cores, e con todas as propiedades  correspondentes. Unha historia de ratos que viven ao lado dun restaurante humano do que aproveitan todo o que precisan, por iso, cando toca defender ao dono, fano con todas as da lei. Unha historia que semella un divertimento, porque no comezo dous ratiños primos propóñense un reto... de aí sae que un deles que é moi comillón ha de papar esas cinco pizzas, pero algo sucede... que vai dar lugar a toda unha trama que ocorre maioritariamente no mundo dos ratos. A verdade é que os humanos non saen moi ben parados (ata o di o autor). 

Este mesmo autor xa ganou este mesmo premio hai un par de anos, con O enigma do baúl pechado.

mércores, 31 de agosto de 2022

Falemos dalgunha editorial

Hoxe toca Baía e a súa colección Meiga Moura. O resultado dun premio ou áis ben, unha colección que ten o apoio dun premio. Ao final de cada un dos libros podemos ver o listado de títulos: premios (O lume dos soños, Lóbez, Os globos de andar, Violeta Tamurana, Bandeiras negras, Miña querida  Sherezade, Denébola a Roxa, As voces da auga, Auga e lume), finalistas (Un marciano neste mundo, O son da buguina, Unha cabana na lúa) e outros que chegan á editorial polos camiños acostumados. Aínda que na convocatoria non di nada acerca do xénero no que ten que estar escrita a obra, pasa o que acostuma: a maioría das obras e premios son de narrativa, hai algunha excepción, o libro de Carlos Labraña finalista do ano 2016,  Tres mulleres do seu tempo de Heidi Kühn-Bode (onde temos a referencia a Brigantia, Xoana de Vega e María Casares), Valentino Rufini e Âkil Pillabán, de viaxe a Milán (e van sen un can) de Roberto Salgueiro. E como primicia, o último premio convocado (correspondente ao 2022) foi conseguido por Ánxela Gracián e unha obra de teatro (a primeira vez que unha obra deste xénero resulta ganadora), o seu título é Donas de nós. Esta é a opinión do xurado: "A súa proposta de revisión e reescrita da mellor tradición literaria ao incorporar como protagonistas personaxes como o Mago Merlín, a Fada Morgana, o Príncipe Azul ou os Reis Provenzais, creando un artefacto dramático metaliteraturizado non exento de humor e ironía, onde se visitan e actualizan temas importantes do noso tempo e de todo tempo dando unha ollada claramente identificada e feminista. Tamén si, coa súa decisión quixo apostar pola escrita teatral como xénero idóneo para achegar os valores da creación literaria e como vehículo para convidar á mocidade a coñecer e recoñecer o mundo que nos rodea, as súas problemáticas e os seus retos e os camiños aínda por andar, así como unha ferramenta para o desenvolvemento persoal."

domingo, 28 de agosto de 2022

Unha nova banda deseñada: Miquits

 

Unha nova banda deseñada: Miquits de Alba de Evan e Xabier Domínguez nos textos con Paula Cheshire nas ilustracións, publicado por Aira.

Así o presenta: "Miquits é un gato, mais non un calquera, é o familiar dunha bruxa! Xunto ela vive aventuras perigosas e emocionantes para se esmendrellar  coa risa. Atréveste a acompañalo Con esta banda deseñada para cativos, queremos achegar a historia do gatiño Miquits, o gato dunha bruxa. Xunto con ela vivirá mil e unha aventuras, aprendendo o valor da amizade e do compañerismo."

Unha bruxiña boa, reboa. Vive cun gato que é amigo e o protagonista da historia. Polo medio vai aparecer un rato que medra sen xeito ao caer na pota da bruxa, un can que tamén acaba sendo amigo e un grupo de gnomos que andan sempre a crear problemas. Unhas historietas para divertirse e ver o amorosos que poden ser todos os seres. Cómic para a infancia, produtos necesarios.

venres, 26 de agosto de 2022

Unha serie de Pere Tobaruela: FORMIG4S

Pere Tobaruela (aos textos) e Andrés Meixide (nas imaxes) xa levan publicadas varias entregas destes Formig4s: Misión París, Misión Nova York, Misión Tokyo, Misión Barcelona, Misión Camiño de Santiago e agora aparece Misión Rosalía. Deixamos as cidades e os percorridos para adentrarnos na literatura, seguimos co malo (Paumao) e cos catro valentes que o enfrontan, neste caso para recuperar á poeta e conseguir que os seus textos volvan ter todas as palabras que cómpren. Cultura e aventura. Imaxe, maquetación, tipografías diversas e presentación ao estilo das grandes obras comerciais polas que semellan devecer as nosas criaturas... Un bo intento de xente que traballa a favor do noso e que debemos ter en conta. A inbtrodución de textos informativos, poéticos e de banda deseñada ao lado da narración enriquecen a obra.

Tobaruela, ese escritor catalán e galego que tan ben nos coñece e sabe de nós pode dar fe de moitas cousas e por todas elas agardamos, na confianza de que non nos vai defraudar.

martes, 23 de agosto de 2022

De vampiros

A historia do vampiro que perdeu os caveiros de Xosé A. Perozo está ilustrada por Lucía Cobo e publicada por Galaxia. Un libro con moi boas ilustracións que enchen as páxinas e unha cantidade de texto superior ó dun álbum. Ao meu entender, é unha obra que fuciona moi ben, dende un principio no que se presenta ao pequeno vampiro que é tan despistado que perde parte do nome, pasandoa chamarse Piro, porque seica se chamaba Suspiro (non pensedes que era por Vampiro), pero tampouco foi porque perdera parte do seu nome sen máis (hai outra historia tamén para isto), e seguimos... o despiste fai que esqueza onde deixou os cabeiros e buscándooas atopa algo que ben ñodedes adiviñar. Unha historia de vampiros pero tamén de fantasmas, de bosques malditos, arañas xigantes e serpes, bruxas e dragóns, de princesas e rato Pérez.

O autor vai engadindo historias coma olas dunha árbore, o pequeno vapiro vai dunha perda a outra ata acabar atopándose, e mellorándose.

domingo, 21 de agosto de 2022

A Deputación da Coruña homenaxea a Agustín Fernández Paz, primeiro premio Raíña Lupa

A Deputación da Coruña homenaxeou a Agustín Fernández Paz, ganador da primeira edición do premio Raíña Lupa de literatura infantil e xuvenil, co libro Palabras para voar.

É agora, na XV edición cando deciden volver a vista atrás e lembrar aquel primeiro autor e libro premiado, Cos pés no aire, en 1998. Cando o Deputado de Cultura fai a laudatio de Agustín, lembra aquel momento no que en 2010 rexeitou o Premio Cultura Galega das Letras como acto de protesta pola política lingüística do Goberno galego daquel momento. Foi bonito lembrar aquel acto de valentía que non volvemos ver por parte dos nosos escritores, aqueles que traballan coa lingua como material básico, nin por parte dos ensinantes que poderían estar comprometidos coa normalización do idioma, nin por parte de ninguén.

Neste libro homenaxe, participan varios dos ganadores do Raíña Lupa: Mario Pereira (2ª edición), Antonio Reigosa (3ª), Antonio Yáñez (6ª), Carlos López (8ª), Xesús Fraga (9ª), Hécgor Cajaraville (10ª), Marilar Aleixandre (11ª), An Alfaya (12ª) e Andrea Maceiras (15ª). Mario entrégalle o capítulo dunha historia, os demais dialogan cos Agustín e a súa obra, nun caso ou noutro é un acto de amor polo Merlín que botou a andar a LIXG e que a situou nos lugares máis altos. Con el fóisenos a posibilidade dun premio Ándersen para Galicia, para o galego. Con el fóronsenos moitas cousas. 

As imaxes de Cobas acompañan as historias cuns brancos de papel, uns fondos ricos en propiedades, raiaduras de metal, obxectos case surreais, lúas redondas, castelos no precipicio... o imaxinario dun pintor.

mércores, 17 de agosto de 2022

Novela xuvenil

Erica, de Ana Vigo, está publicada por Galaxia na colección Costa Oeste.

Así se presenta: "Erica e seu pai chegan á vila da Dormecida tras unha vida de continuas mudanzas. Cansa de ter que facer amigos que perderá invariablemente ao pouco tempo, rexeita intentalo de novo, mais os nenos do lugar insisten en levala á “mansión”. Neste lugar fantástico descubrirá que existe un mundo paralelo, Morfeonía, habitado por espíritos, dende o que estes soños se poden traer á Realidade. Aínda que Erica non pode soñar por unha estraña enfermidade, decátase que ten un talento natural para xogar cos soños na Realidade. Grazas aos seus novos amigos, Dalia, Hadri e Agata, cos que ten as súas rifas polo seu carácter competitivo e ambicioso, coñece a necesidade de equilibrio entre os reis de Morfeonía, Soño e Pesadelo, baixo as ordes da Grande Imperante."

Un mundo paralelo combinado co real. Un universo no que os soños son o potencial co que cambiar o que sucede. Un mundo no que o ben e o mal seguen a xogar ou pelexar mentres a humanidade padece ou se deixa gobernar... Un pai e unha filla que viaxan por mor do traballo del, ou por outras razóns?. Unha historia que agacha outra historia. Un segredo que terá que ser desvelado. Unha loita que posibilitará un futuro de luz ou de sombra. 

xoves, 11 de agosto de 2022

Un novo libro de Xoán Babarro

Carliños, capitán! é o novo libro de Xoán Babarro, ilustrado poe Lidia Nokonoko e publicado por Galaxia na colección Árbore para lectorado a partir de dez anos.

Na páxina aparece así:

"Un neno que debuxa ñus,

…ኙኙኙኙኙኙኙኙኙኙኙኙኙ…,

un papagaio con síndrome feirante,

unha avoa detective,

unha nai e un pai que se separan,

un psicólogo, un veterinario,
un locutor famoso,

unha banda de traficantes,
unha escola do Brasil…"

E nós explicámolo. Ao neno, que conta a sua historia, dáselle por colocar palabras por orde alfabética primeiro, logo por inventar alfabetos (por chamarlles dalgunha maneira)... e el, é máis teimundo que Greta Thunberg (no seu dicir). Algo vai mal, mandan recado e toca psicólogo. O seu problema é outro, ou o mesmo, sepáranse os pais e el non dá entendido por moito que lle digan que lle queren igual, que pasa nas mellores familias (pero non na súa!, gustaríalle dicir). Nesas tráenlle un papagaio (a el que lle encantan os animais, debúxaos e adóraos) que tivo un accidente, coidan del a avoa, a nai e algo o pai. Logo seguimos a historia do papagaio con mil e unha aventuras con larapetadas porque o seu falar pode volver tolo a calquera, o veterinario bota unha man (igual que o psicólogo), ata intervén un deses programas de televisión, seguindo á ave descubrirán a banda de traficantes de animais tropicais, poderán devolvelos e no medio debe ir o seu, ero dende Brasil escribe a rapazada dunha escola dando razón de Rodobico e lembrando a maneira que el tiña de chamalo: "Carliños, capitán!". A riqueza de léxico, o bo facer de Babarro con todos os xogos de lingua posibles, unha man á tradición e outra á creatividade e unha obra a ter moi en conta. Miremos o que escribe sobre a lectura na páxina 40: "Eu vivíao con moita emoción. Permitíame ser protagonista de múltiples aventuras. Acababa de ler un libro e  empezaba con outro. Os títulos semellábanme planetas habitados, con insospeitadas rutas que eu podía explorar. E, por sorte, para transportarme a eses planetas non era preciso ningún foguete espacial. Considerábao un privilexio. -E nunca te equivocaches de camiño? -Ufff! Máis dunha vez! Soíame extraviar cando se acababa unha liña e comezaba unha ilustración. Nestes casos, gustábame perderme poe entre as paisaxes. Unha vez que me cansaba de vivir aventuras ilustradas, regresaba de novo á ruta dos caracteres."

As ilustracións axudan e moito a pesar da limitación ao azul.

luns, 8 de agosto de 2022

Segunda parte dunha posible triloxía

Un segredo é a continuación do libro Un fillo de Alejandro Palomas. 

Esta segunda entrega, traducida por Mercedes Pacheco, preséntase así: "Nazia é a mellor amiga de Guille. Antes vivía no supermercado paquistaní do barrio cos seus pais e o seu irmán maior, pero por unha situación familiar difícil agora estará con el e co seu pai Manuel durante un tempo; pero garda un segredo que non lle pode contar a ninguén, porque así llo pediu a súa nai, a non ser a Guille, que é coma o seu irmán.

En Un secreto, Alejandro Palomas retoma os personaxes de Un fillo, aos que se engaden algúns máis, e achéganos, cunha prosa sinxela e tenra, a temas complicados como o acoso, os matrimonios de conveniencia e as dificultades da vida vistas desde a perspectiva dos nenos.

Un libro que transmite amor, comprensión e humanidade."

Contado cos mesmos ingredientes do primeiro dos libros, atoparemos, de novo, os personaxes do enno e o seu pai, a orientadora e a profesora. Unha obra que quere crer no bo facer dos profesionais que están ao servizo do alumnado e as familias. Un mundo máxico creado polo imaxinarios dos nenos que envolve a crueza do que lles tocou vivir. 

xoves, 4 de agosto de 2022

De infancia e morte, de desaparicións e tempo continuo

Mamá vive en min de Rosario Baleirón Sóñora e Estefanía Padulles publicado por Hércules edicións. 

Na voz da mascota do irmán máis pequeno (aquel que decidiu chamarse Martiño cando coñeceu a historia dun santo que reparteu a súa roupa), esa mascota que é un can de peluche e ten por nome Canciño. El vai contando o día a día da familia (co pai case desaparecido, ata o final), a relación entre os irmáns e coa nai, as cousas de nenos, dos contos que lles conta a nai, da súa enfermidade e morte e da dor que os ensombrece e de como o tempo o vai curando todo. A memoria permanece, os recordos están dentro deles e acompañarannos sempre. O libro semella unha homenaxe da autora á cuñada e aos dous sobriños orfos. Porque tamén isto o hai que aprender, a despedirse e a permanecer, a deixar de xogar co peluche pero gardalo.

Adeus amigos de Begoña García - Alén é o XV Premio Castelao de Banda Deseñada da Deputación da Coruña. Un cómic especial, case minimalista cun xogo de dúas cores e liñas sen apenas fondos. Un barco pantasma cunha tripulación desaparecida que acaba volatilizándose, pero non só el, tamén se evapora un soldado de chumbo, un neno...

Así se presenta: "Un barco ten vontade propia. Se te fixas ben, verás á pantasma que pasea por Ferrol. Un neno investiga. Presente e pasado son unha mesma cousa. Unha nai perde a paciencia. Un pai tarda en regresar. Un paracaidista de xoguete cae por última vez. Todo sucede ao mesmo tempo. Unha viaxe calma que a través de viñetas precisas, desemboca nun humilde pobo galego, e ..."

luns, 1 de agosto de 2022

De superheroes

Superheroínas e superheroes. Manual de instrucións. Davide Cal & Gómez, tradución de Maruxa Zaera. Publicado por Nubeocho.

O autor fala directamente co lector supoñendo que quere ser un superheroe ou unha superheroína e vaino asesorando paso por paso. Ha de coidar a súa apariencia (traxe, máscara...), superpoderes que vai ter, a orixe deses superpoderes, as mascotas ou axudantes que vai ter, os supergrupos aos que vai pertencer, os vehículos que vai usar, a base secreta, a primeira misión... e remata anunciando a escola de superheroínas e superheroes á que poderán asistir para chegar a acadar o seu obxectivo.

Unha vez máis (e, cantas van?) nos atopamos coa dificultade de acceder a información sobre o libro en galego, incluso acceder á capa do mesmo en galego na páxina da editorial (ben se ve que houbo que conseguila noutro lugar) que o presenta en catalán, castelán, inglés, italiano... Somos invisibles? Teñen interese en facernos sentir mal? Será que somos moi sensibles? A todo isto se poderá contestar en breve... Continuará!

Os autores son os campeóns olímpicos? Tampouco ninguén nolo dixo...

domingo, 31 de xullo de 2022

De Galaxia chegan álbumes

O meu amigo do parque de Aurora Ruá con ilustracións de Mr. Danga. Dbuxos e manchas para un texto conciso no que fala o can, porque é el quen ten un amigo no parque. Un amigo que sempre está no mesmo sitio, que lle raña detrás das orellas e lle conta historias (en voz alta ou en silencio) da súa vida; cóntalla enteira, dende que naceu, como foi medrando, de cando foi á guerra, de como coñeceu á que seria a súa muller, de como se perde o seu pano vermello e fica só, ás veces... incluso sen memoria.

O Maio de Curros Enríquez e Blanca Millán. A ilustradora pon imaxes ao poema O Maio de Curros, faino con alegría e cores, con flores, tal como corresponde a este mes. 


mércores, 27 de xullo de 2022

De premios. O IV María Victoria Moreno de Literatura Xuvenil

O segredo de Al´eume de Pilar Ortega Pereiro publicado por Cuarto de inverno.

Así se presenta: "Despois do accidente en bibicleta da súa irmá Teba, nunha visita ao mosteiro de Caaveiro, Xiana ve como os seus problemas van en aumento e conseguir os cartos para a carísima operación da nena convértese no obxectivo familiar. Presionada polo segredo que agocha en relación co accidente, embárcase, xunto coa súa amiga Lúa, na procura dun suposto tesouro, tras o que andan tamén o seu tío, uns investigadores da Universidade de Oxford e un compañeiro de instituto. Quen conseguirá dar co tesouro de Al'eume?"

En primeira persoa, cóntasenos, este tempo de angustia nos que se enfronta aos sentientos de culpa e á situación familiar e de amizade con comezos de namoramento. A historia dunha vella monxa que planta os pés nos tempos da posguerra e dunha nova que anda a reflesxionar sobre o compromiso do matrimonio, un profesor e unha lenda... De todo hai.

sábado, 23 de xullo de 2022

Algún álbum máis

Boas noites a todos de Chris Haughton publicado por nubeOCHO con tradución de Marixa Zaera.

Nas gardas: o universo, dun lado o total, do outro os planetas e satélite da Terra, cando é día, cando cae a noite...

Porque se está poñendo o sol e os animais do bosque teñen sono, os ratos, os coellos, os cervos... bocexan; pero osiño non quere durmir; non atopa con que xogar porque todos andan derreados, e el... tamén, xa non pode disimulalo. Todos dormen despois de darse as boas noite. Cores planas, mínimas, a xeito de colaxe, xogando coas páxinas da dereita que van de menor a maior para ir presentando aos ratos, aos coellos, aos cervos sempre cunha expresividade máxima. Unha marabillosa historia para retirarse dando as boas noites, Ata mañá!

Magníficas ilustracións, propias do autor e recoñecibles dende calquera lugar e calquera lingua.

Unha vez máis atopamos a dificultade de ver as presentacións en galego. Títulos en galego que se describen en castelán, por parte da editora e de cada unha das librarías que os colocan nas súas páxinas, a que pode responder isto? Seguro que a algo, porque nada hai gratuíto. A cambio, agasallo a páxina do autor na súa lingua orixinal, o que hai que ver!

domingo, 17 de xullo de 2022

Varíos álbumes prescindibles

A pantasma das bragas rotas de José Carlos Andrés e Gómez, publicado por nubeOCHO con tradución de Maruxa Zaera.

Así a describen: "En Castrelo Pesadelo todo o mundo vivía aterrecido. Porque alí vivía...a pantasma das bragas rotas! Conseguirán os veciños que deixe de asustalos?" Varios intentos ata que a avoa a vai buscar un par de bragas novas e dende aquela xa saben como tranquilizala, de todas maneiras, xa sabedes, non hai nada como rirse daquiloque nos produce medo.

 O gato que non quería ter pelo de Séverine de la Croix, Anthony Signoi e Pauline Roland, publicado por Picarona traducido por Raquel Mosquera. Cando nos empeñamos en ser algo diferente ao que somos, cando odiamos aquilo que case nos define... Como imaxinades un gato sen pelo? Este non gusta do pelo e fai mil e un intento de eliminalo ata que o consegue. Moi boas ilustracións, moi expresivas, de formatos moi diferentes adaptándose en cada momento a aquilo que queren mostrar...

mércores, 13 de xullo de 2022

Colección Mulleres Galegas

 

A Colección Mulleres Galegas, pretender facer visibles as mulleres singulares do país.

Así foron aparecendo: Un ronsel de ardora. Pequena biografía de Ángeles Alvariño, Metade anxo metade marisco. Pequena biografía de Maruja Mallo, Semente de igualdade semente de liberdade. Pequena biografía da mestra e pedagoga Ernestina Otero, Unha historia de amor. Pequena biografía de María Victoria Moreno... 

Neste momento acaban de saír Unha casiña branca na Mariña. Pequena biografía de Filomena Dato (ilustracións de Tania Solla) e O abecedario na maleta. Pequena biografía de Matilde Bares (ilustracións de Tania Solla), Co sorriso nos beizos. Pequena biografía de Daría González (ilustracións de Tania Solla e textos de Joanna Lorenzo Montero)

Filomena Dato é unha poeta amiga de Alejandro Pérez Lugín, Lamas Carvajal, Curros Enríquez, Miguel de Unamuno, Montero Ríos, Emilia Pardo Bazán, Fany Garrido... Publica na revista Vida Moderna, ganou os Xogos Frorais que se celebraban en homenaxe ao Padre Feijoo co poema "Defensa das mulleres"; esta non sería a única ocasión na que participara... Galicia e a muller son os seus temas recurrentes. Foi académica correspondente da RAG e a poeta galega máis laureada do XIX. 

Matilde Bares foi unha mestra que elevou o nivel cultural da súa xente de Bueu, loitou por unha sociedade máis xusta afabetizando a veciñanza adulta e axudando ás persoas que eigraban a Arxentina. 

Daría González, estudou historia sendo pioneira nos estudos universitarios, formou parte do Partido Galeguista e do Seminario de Estudos Galegos, despois de non poder exercer durante a Ditadura, cando chegou a democracia trabvallou como profesora e presentouse ás eleccións por Coalición Galega

domingo, 10 de xullo de 2022

De banda deseñada, de O Garaxe Hermético, de Deputación de Pontevedra

Infiniteca forma parte da colección Cornelius, publicado pola escola O Garaxe Hermético e a Deputación de Pontevedra. Un par de prólogos de Emilio Bernárdez (editor de La Cúpula) e Ricardo Esteban (editor de Nuevo Nueve) que colaboran na selección dos traballos e unha introdución do equipo de mestres da escola. Este é o sétimo libro  creado de xeito conxunto por alumnado do curso profesional de BD.

Un recompilatorio de historias curtas de distintas autorías, todas elas alumnado de O Garaxe Hermético.

Kiko da Silva, creador e director, non só ensina senón que abre campos na edición, saca á luz os traballos dese alumnado. O seu esforzo vese compensado por estes libros que amosan a creatividade en estado puro, a calidade da mostra e a variedade de historias. Cada unha co seu propio estilo e temática para abrir fiestras a novoa campos.

Regreso á illa de San Simón é un volume coordinado por Kiko da Silva, deseñado por Retranca editora, na que as capas son de Fernando Iglesias - Kohell, as gardas de Miguel Porto, a historia que principia e finaliza de Miguel Rojo e Pablo Prado. As historias curtas que constitúen o corpo do libro son de Fernando Llor, Zaida Novoa, Ana Pumares, Damián Gomez, Iago Fernández, Miiram Iglesias, Eli García, Antonio Recuna, Fonso Barreiro, Mara Méndez, Olalla González e Lorena Nikoli.

Situada nesa illa que é canon de beleza, inspiradora de trobadores medievais e que ao longo do tempo pasou por ser lazareto a campo de concentración, as historias sitúanse neste último uso, un lugar de morte que debe transformarse en espazo de memoria. Montse Fajardo realiza un dos prólogos presentando estas historias que son Historia entre 1936 e 1943. A maldade andaba solta por ese lugar de reminiscencias literarias, de piratas e tesouros que ás veces son memorias. O cárcere da illa e o cárcere do barco fronte á illa. As visitas aos presos, a espera de cada noite e a inseguridade de cada amencer, os testemuños,a maldade campando pola igrexa e os militares, as criaturas convivindo cos horrores... Un novo libro para a memoria histórica, para a memoria pequeniña, para ler e sentir, para escribir / debuxar e contar o que non pode quedar oculto. Grazas, tamén por isto, a Kiko da Silva, a O Garaxe Hermético, a Retranca, á Deputación de Pontevedra.

mércores, 6 de xullo de 2022

De premios. Merlín 2021

O neno de lume de Ledicia Costas acadou o premio Merlín 2021, agora aparece ilustrado por Iván R

En palabras do xurado: "O neno de lume conta a fascinante historia de Morgan, un neno peculiar que, cando era un bebé, apareceu dentro dunha cesta diante da casa da señora Culpepper xunto cunha enigmática nota que dicía: «Lévenme máis alá da néboa. Busquen a casa das tres irmás e díganlles que son O Neno de Lume». Sobre o seu ombro dereito sempre leva a Luminaria, unha pequena chama que só el pode ver e con quen pode falar.
Un día, a cidade aparece cuberta por unha mesta néboa con sabor a sopa que non levanta co paso dos días. Sen rastro do sol, Morgan sente como Luminaria se vai apagando. A señora Culpepper lembra a nota que traía Morgan na cesta, e o neno prepárase para iniciar unha viaxe máis alá da néboa. Cren que Luminaria só poderá sobrevivir se atopan a casa das tres irmás. O que non imaxinan é quen son en realidade esas mulleres.
O neno de lume sorprendeu ao xurado da XXXVI edición do Premio Merlín de Literatura Infantil pola súa eficacia narrativa (que lembra á dos contos clásicos), pola orixinalidade dos personaxes e pola plasticidade dos escenarios. Salpicada de efectivas doses de humor, tenrura e irreverencia, a obra mestura a realidade e a fantasía desbordante para falar, sen caer no didactismo e cunha extraordinaria sensibilidade, da busca das orixes, do valor das diferenzas, das inxustizas sociais e do incuestionable poder da amizade. (…)"

Certo, este neno de lume lembra as historias clásicas de nenos desgraciados (ao estilo Dickens) pero sempre salvados por mulleres que andan soas (ao estilo Ledicia). Este neno de lume trae a lembranza de A nena de auga e o príncipe de lume de Docampo, quero pensar nunha homenaxe a ese creador de historias... 

Sempre, sempre, pode o optimismo, a bondade, o caloriño da amizade, as tortas doces que levan o afecto á boca, o coidado dos demais, a esperanza nun futuro que nos conduce a Dahl. Un estilo moi propio na forma e no contido. Unha vez máis, Ledicia, fai que sexa doado querer os seus libros.

martes, 5 de xullo de 2022

Libros para primeiras lecturas

Mamá vive en min de Rosario Baleirón Sóñora con ilustracións de Estefanía Padullés. 

Así se presenta: "Unha historia para nenos e maiores; para ler sós —aínda que moito mellor acompañados— e onde diversión e emocións van da man. Animámoste a mergullarte no mundo de Martiño, o protagonista, que se ten que enfrontar a unha situación moi difícil na súa curta vida. Para afrontala, contará coa axuda das persoas máis próximas a el e que comparten as súas vivencias, pero tamén de compañeiros, amigos, profes... Ademais, complementamos e enriquecemos a lectura cunha serie de xogos e de actividades, que inclúen o coidado emocional...." 

A historia cóntanola a voz da mascota de Martiño, un canciño de peluche. O día a día da familia, as cousas de nenos, os contos que lles conta a nai, a dor ante a súa enfermidade e morte... Unha homenaxe, da autora, á cuñada e aos dous sobriños orfos, tal como se ve pola dedicatoria. A ensinanza de como o paso do tempo nos vai cambiando, como imos superando as perdas, gardando aquilo que queremos que permaneza ao longo da nosa vida. De fondo, un atisbo de relixión, suave.

Vaia enleo, Timoteo! de Gracia Sánchez e Sara Iglesias, traducido por Vanesa López e publicado por Miau. Así se presenta: "O xabaril Timoteo ten un problema co aseo: aínda que se cre un galán, cheira como un marrán. Un día chega á casa a súa amiga Tomasa, quen, con graza e cariño, sinala o seu desaliño. Outros amigos axudan nesta tola aventura mentres o noso Timoteo vai de enleo en enleo.
Chega a terceira entrega desta divertidísima serie escrita por Gracia Iglesias e ilustrada por Sara Sánchez. Non poderedes deixar de rir." Unha historia rimada na que se repite a frase que serve de titulo. Cando a cabra Tomasa o convida a unha festa elegante, o xabarín ha de lavarse e vestirse axeitadamente, para iso, todos os aimais colaboran.

xoves, 30 de xuño de 2022

Dous libros ben distintos... a pesar das pastas duras

Un mundo sen luz de Kike Gómez con ilustracións de Antonio Seijas. Imaxinade que se esfumou a luz, que secan as flores e vivimos na penumbra porque se apagou o sol. Que problema! Como se fai, daquela, para secar a roupa e para todo o demais que precisamos o sol? Buscando solucións, cada un dá a súa (o científico, o relixioso, o ecoloxista... ata que o neno -non sei se sería o mesmo de "O emperador está nú"- pensa que pode ser que se lle fundira a lámpada). E mentres todos pensan que dixo unha bobada, mentres din que sería imposible chegar a el para cambiarlla... o neno faino porque emprega a súa imaxinación, igual que o autor. As ilustracións de Seijas, limitando as cores ao negro, un azul ben especial, un chisco de vermello e o amarelo final de sol e luz xogan tamén coa imaxinación a toda velocidade e ese corazón que se coloca no firmamento entre as estrelas.  

Que teñen que ver as vacas co cambio climático? de Marian Martínez Izquierdo e Luísa Martínez Lorenzo. Traducido ao galego por Charo Baleirón Lorenzo e publicado por Hércules edicións. Así se presenta: "Neste libro explícase como funciona o Planeta e por que os arrotos e os peidos das vacas contribúen ao cambio climático. Vai ser un libro catastrofista deses nos que todo o que coñecemos vai desaparecer, imos morrer chamuscados e non hai solución? Ben, falamos das consecuencias do fenómeno pero tamén damos instrucións sobre como activar o SUPERPODER para frear o cambio climático. E quen ten ese SUPERPODER? Pois todas as persoas que consumimos”.

Non nos vai defraudar, unha edición ben coidada, ilustracións clariñas para facernos unha idea de todo o que se conta, explicacións ao caso e aí o está: un libro informativo, dos necesarios, dos que explican ata as declaracións dos ministros, ata as recomendacións das organizacións internacionais. Entenderémolo todo, todiño!

venres, 24 de xuño de 2022

Libros para as máis pequenas

Unha cor propia de Leo Lionni,traducido por Xosé Manuel González e publicado por Kalandraka na colección Tras os montes. Con aguadas sobre fondo branco vaise presentando a historia. Fálase dos animais e as as súas cores, porque cada un deles ten unha cor propia, menos os camaleóns que a mudan segundo onde estean... aí comeza a historia deste animal que busca ter a súa cor (coma todos). Colócase sobre unha folla e é verde, pero a folla seca e queda amarela e vermella, incluso negra nas noites, e con ela o camaleón, pero un bo día descobre que pode xuntarse con outro camaleón e así veranse semellantes e felices.

Chuvisca de Fernando Pérez Hernando, traducido por Manuela Rodríguez e publicado por Kalandraka. O que conta:

Pola tarde, mamá paxaro regresa á árbore onde vive cos catro fillos, cada un na súa póla, de arriba abaixo; cada un deles só fala coa vogal do seu nome (Rut coa u, Lilí coa i, Thor coa o, René coa e). Cando empeza a chover van baixando e xuntándose, falando desa maneira tan especial que se fará comprensible de todo cando se xuntan coa nai que engade a máis común das vogais: a "a". Un libro tenro, que xoga coas imaxes e as palabras, coa chuvia, coa árbore a as súas alturas, coas letras... e permitirá que as crianzas practiquen a fala con só unha vogal e as demais adiviñen, ou permitirá facer o xogo da nai e os paxariños para que os demais adiviñen cal é a frase que se vai dicindo. O dito: un libro para gozar e abrirse ao xogo.