Novidades en Nadal

 

Marabillosos libros para agasallar ás criaturas neste Nadal.  

Libros para compartir pero sobre todo para acompañar. Neste tempo de presas, de moitos estímilos que nin siquera podemos asimilar, de tantos xogueres que nos impiden xogar de verdade (cos da casa e cos de fóra, inventar xogos co que temos a man); tempos de tanto consumo absurdo que non sabemos a onde nos levará... o que presta é un destes libros con tempo e afecto compartido, léndoo pouco a pouco, imaxe a imaxe, palabra a palabra, falando sobre o que vemos e lemos, falando do que nos vén á cabeza, falando do que nos gusta e o que non, do que faríamos nós se fosemos os personaxes, de como nos gustaría que rematase. Un libro dá para moito, o que precisa é tempo, por iso, recomendamos que se entreguen dun en un, cada vez que vemos ao pequeno ou pequena, e os que con el conviven xa saben, un por Nadal e outro por Reis, un pode traelo o Apalpador, outro Papá Noel, outro cada un dos Reis, pero sempre dun en un (porque Gaspar pode retrasarse e Melchor adiantarse).  

Así ou así? de María Pascual de la Torre e traducido por Manuela Rodríguez, publicado por Kalandraka

Fálase "dunha proposta divertida e transgresora que convida á participación e nos amosa que existe outra maneira de facer as cousas". Ben á vista está, ou non?

Un, dous, tres, Nadal é de Nadia Budde traducido por Xosé Ballesteros e publicado por Kalandraka. Na presentación editorial dise: "Divertidos versos encadeados e cheos de ritmo que nos presentan personaxes e elementos típicos do Nadal en diferentes culturas."

Todos o viron con fotofgrafías de Ylla (da que xa temos unha boa mostra na publicación Dous osiños nesta mesma editorial) e texto de Margaret Brown, traducido por Iago Nicolás e publicado na colección Tras os montes de Kalandraka. Así se presenta: "Animais grandes e pequenos sorpréndense ante algo estraño. Un clásico contemporáneo con magníficas fotografías que asombra e convida á reflexión". Que será o que están a ver?